Hilabetea: November 2016

Taller  de  pastas  alemanas  de  Navidad  “Weihnachtsplätzchen”

Taller de pastas alemanas de Navidad “Weihnachtsplätzchen”

Ya sabéis que en TippTopp no nos limitamos a dar clases de alemán y nos fascina dar a conocer el país y su cultura. La Navidad está llena de tradiciones y una de las más arraigadas es elaborar en familia las típicas pastas y galletas navideñas. En TippTopp también hemos hecho nuestra esta tradición y este será el cuarto año que celebremos con nuestra familia,  es decir, con nuestros queridos alumnos  un taller para aprender a hacer estos dulces.

Será el sábado 3 de diciembre en la Sociedad Urpekoak de Azken Portu. Entre las 10.30 y las 1.30. Si estáis interesados en venir necesitamos que confirméis asistencia. La aportación para comprar los ingredientes será de 2 euros por alumno. Por favor, traed delantal moldes y rodillo.

¡Os pondremos con manos en la masa!

Noiz: Abenduaren 3an, larunbata 10:30etan.

Non: Urpekoak Elkartean

Ikasleak: 2 €
Besteak: 4 € : 4 €

Oharrak:

Ezinbestekoa da etorriko zarela jakinaraztea azaroaren 30a baino lehen.

Mesedez mantala, moldeak eta rodiloa ekarri.

 

El  Adviento,  comienzo  de  los  mercadillos  en  Alemania

El Adviento, comienzo de los mercadillos en Alemania

La época prenavideña en Alemania es muy familiar y se aprovecha el frío para estar en casa y hacer la decoración y los dulces que se degustarán en esas fechas. Preparar la receta de las tradicionales Weihnachtsplätzchen o galletas típicamente navideñas y hornearlas es motivo de celebración en las casas. El Adviento suele durar las cuatro semanas previas al día de la Navidad. La celebración de San Nicolás es una de las fechas más señaladas de esta época. El 6 de diciembre la costumbre es colocar los zapatos en la chimenea o puertas de las casas y recibir en ellos pequeños obsequios en forma de dulces.

Los alemanes suelen estar muy apegados a sus tradiciones y en muchas casas se encienden, cada semana, una tras otra, las cuatro velas que marcan la proximidad de la Navidad. Durante el Adviento es frecuente que las tiendas ofrezcan chocolates y dulces y las calles se llenan de mercadillos donde se pueden encontrar adornos, dulces y especialidades gastronómicas regionales. Los centros de mesa, las guirnaldas y los espumillones en los que suelen primar los colores rojo, verde, oro, plata pueden ser adquiridos en estos tradicionales mercadillos y después en casa, juntos y en familia, se colocan.

En los mercadillos los amigos se juntan para beber el Glühwein, el vino caliente aderezado con canela u otras especies, que impregna el ambiente de aroma navideño.

 

 

 

Martinstag:  desfile  de  farolillos  por  San  Martín  en  Alemania

Martinstag: desfile de farolillos por San Martín en Alemania

olentzero-aleman

Este viernes 11 de noviembre es un día muy especial en Alemania: el Martinstag o San Martín. Está muy arraigada la tradición de que los niños marchen en procesión, acompañados por sus padres y profesores e iluminados con “Laterne“, una especie farolillos de colores. Mientras desfilan  cantan canciones típicas de la fecha, como  “Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne” (linterna, linterna, sol, luna y estrellas). A cambio, reciben de las casas chocolates y otros dulces, al igual que se hace en Gipúzkoa el día del Olentzero. Se realizan también representaciones teatrales donde San Martín le regala la mitad de su capa a un mendigo y se organizan procesiones con un San Martín a caballo que regala dulces.

Se trata de una celebración muy familiar y en Alemania, la costumbre dicta también que hay que cenar pavo. Y es que se cuenta que San Martín se refugió en un establo de gansos y fue el graznido de las aves el que le delató. Un canto popular decía: “Die Gänse haben Sainkt Martin verraten, drum tut man sie jetzt braten”, que significa “los gansos traicionaron a San Martín, por eso se deben asar”.

Aquí podéis ver un video:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=zJat2iWU4F0]

27  años  de  la  caída  del  Muro  de  Berlín

27 años de la caída del Muro de Berlín

caidamuroberlinEl 9 de Noviembre de 2016 se cumplen 27 años de la caída del Muro de Berlín, una división que se mantuvo en pie durante otros 28 años. 160 kilómetros que fueron construidos por el Gobierno de la RDA la noche del 12 al 13 de noviembre de 1961 para evitar la fuga de cerebros, la especulación y el mercado negro.

El también llamado “muro de la vergüenza” fue uno de los símbolos de la Guerra Fría y su caída se precipitó tras una información emitida en una rueda de prensa que se retransmitía en directo por televisión. Miles de personas se acercaron al muro y comenzaron a derribarlo y a forzar los puestos fronterizos. Como el muro, la alegría de los ciudadanos se también desbordó y se vivieron escenas de reencuentros muy emocionantes.

Vascos que estuvieron en Alemania aquellos días y personas que vivían al otro lado del muro y hoy lo hacen en Euskadi recuerdan en este reportaje de Euskal Telebista cómo vivieron aquél histórico momento de cambio en territorio alemán. Es paradójico que precisamente sea en este aniversario cuando se haya conocido la victoria de Donald Trump en las elecciones de Estados Unidos, quien durante su campaña prometió construir otro muro fronterizo entre Estados Unidos y México.

 

(FILES) - Picture taken on November 11, 1989 shows West Berliners crowd in front of the Berlin Wall as they watch East German border guards demolishing a section of the wall in order to open a new crossing point between East and West Berlin, near the Potsdamer Platz. Germany on November 7, 2014 kicks off a weekend of celebrations marking the 25th anniversary of the epochal fall of the Berlin Wall with millions expected to descend on the reunited capital. AFP PHOTO / GERARD MALIE

 

 

Los  16  landers  alemanes  y  sus  principales  ciudades

Los 16 landers alemanes y sus principales ciudades

Alemania está dividida geográficamente en 16 estados federados  o landers. Tres de ellos son ciudades-estado: Berlín, Bremen y Hamburgo y los demás ocupan un territorio más amplio y tienen su capital. Existen notables diferencias culturales entre unos estados y otros. En próximos post iremos contando algunas de ellas. Pero por el momento, os dejamos este mapa donde podéis is familiarizándoos con las principales regiones y ciudades de este país que ocupa una superficie total de 357.168 km2.

mapaalemania