Mes: abril 2017

Llega Maibaum, el árbol de mayo.

Llega Maibaum, el árbol de mayo.

maibau

Siguiendo con nuestra costumbre de dar a conocer las principales tradiciones de la cultura alemana, hoy os traemos una muy vistosa. Además del Día del Trabajo, el 1 de mayo es conocido en Alemania porque se celebra el Maibaum, el árbol de mayo. Es una costumbre típica de Baviera, donde se eleva en la plaza del ayuntamiento un tronco de árbol pintado en azul y blanco (los colores de la bandera bávara). Las ramas de estos árboles se suelen decorar con adornos típicos de cada región o son representaciones de oficios tradicionales. El momento de la elevación suele generar gran expectativa, ya que no está exento de dificultad y en cada pueblo o región utilizan diferentes métodos para llevar a cabo la maniobra. Eso sí, para cualquiera de ellos hace falta una gran coordinación entre los participantes.

Los días previos al primero de mayo, la tradición es que los jóvenes del pueblo vecino intenten “robar” el Maibaum de su localidad contrincante; mientras que los locales se mantienen despiertos custodiándolo. Tanto el robo como la recuperación del árbol se consideran verdaderas hazañas y se celebran ¡cómo no! bebiendo litros de cerveza.

 

 

maibaum3 maibaum4 maibaum5

 

Udaleku en julio: Alemán + Creatividad

Udaleku en julio: Alemán + Creatividad

Tipp Topp Alemán Eskola ha puesto en marcha una nueva iniciativa educativa para que los niños de entre 6 y 8 años entren en contacto con el idioma alemán de una forma amena y divertida.

 

Se trata de un curso intensivo de dos horas diarias que se impartirá la primera quincena de julio, en el que combinaremos el aprendizaje del idioma alemán con actividades creativas.

 

Será impartido por la profesora y pedagoga Frauke Ditschuneit, que ha elaborado un programa de talleres enfocado a estimular la imaginación de los niños. Los niños aprenderán vocabulario temático en alemán a través de manualidades, dibujos y canciones.

 

El curso tendrá un coste de 168 euros si se acude de lunes a jueves y de 210 euros, si se hace de lunes a viernes. Podéis apuntaros a través de las vías habituales.

kartela-haurrak-01
“Bastantes años después de recibir clases fui a Alemania y me di cuenta de que sabía más de lo que pensaba”

“Bastantes años después de recibir clases fui a Alemania y me di cuenta de que sabía más de lo que pensaba”

Begoña Manot fue alumna particular de Ana López cuando tenía 20 años y su hijo Ander, de 9 años, es desde hace un año alumno de la academia. Begoña dirige Euskerry Language Services, una agencia familiar vasco irlandesa que organiza cursos de inglés en Irlanda.

Tienes un hijo trilingüe, ¿por qué consideras que era importante que aprendiese un cuarto idioma?  

begon%cc%83a-2

Tanto su padre como yo hablamos varios idiomas y pensamos que los idiomas le enriquecen a uno. También pensamos que cuantos más idiomas más oportunidades tendrá en el futuro

¿Por qué elegiste el alemán?

Fue Ander quien me lo pidió tras unas vacaciones en Alemania.

Tu también fuiste alumna de Ana, ¿mantienes más o menos el nivel?

Bastantes años después de mi paso por Tipp me fui a Alemania y es cuando realmente me di cuenta de que sabía más de lo que pensaba. Iba solo para tres meses y me quedé casi dos años. Pero pasa como con todo, que si no practicas la soltura se oxida.

¿Qué recuerdas de aquellas clases?

Todavía me acuerdo de mi primera clase. Ana me saludó con un “Guten Abend”… siguió toda la clase en  alemán hasta el bis Mittwoch. De toda la hora fue lo único que entendí en mi primera clase. Pero su metodología hizo que mi oído se hiciera al idioma y que fuera capaz de defenderme en mi primera visita al país solo un año y medio después. Ya entonces tenía una forma de enseñar muy efectiva y con los años Ana ha construido una oferta didáctica excelente.

¿Para que te ha servido aquél aprendizaje?

No solo el idioma sino el haber podido conocer la cultura de los alemanes de primera persona. El poder viajar y poder hablar con su gente en su idioma enriquece.

Fotos del taller de decoración de huevos de pascua

Fotos del taller de decoración de huevos de pascua

Doce niños, un padre alemán y dos madres locales participaron en la actividad que organizamos el pasado 1 de abril para pintar los Huevos de Pascua, una tradición muy extendida que pudimos llevar a cabo gracias a los conocimientos y habilidades de nuestra profesora Frauke Ditschuneit. Os dejamos algunas fotos que durante la sesión realizó Luisa Kulp.¡Gracias a todos los que vinisteis, lo pasamos fenomenal!

_dsc0132

????????????????????????????????????
????????????????????????????????????

_dsc0185 _dsc0188 2017-ostereier-frauke 2017-ostereier-gruppe

Presentación del curso “alemán básico para el sector turístico”

Presentación del curso “alemán básico para el sector turístico”

fullsizerender-4Tipp Topp Alemán ha presentado este miércoles ante los hosteleros de Urola Kosta el curso “Alemán básico para hostelería”, que tiene como objetivo que los profesionales adquieran, en tan solo 24 horas, los conocimientos básicos para poder atender a los turistas alemanes en su idioma e incrementar así la calidad turística de sus establecimientos.

La presentación se ha realizado en Etxezabala, donde Ana López y Johanes Flores han explicado brevemente cómo es el turista alemán que acude a Euskadi, basándose en los datos que maneja la Consejería de Turismo del Gobierno Vasco. Se trata de un turismo que, por ejemplo en Zumaia, creció un 44% en el año 2016 y que en Zarautz supone el 10% de los visitantes extranjeros. Viajeros de negocios que regresan en verano con sus familias y peregrinos que realizan el Camino de Santiago son los principales perfiles que nos visitan desde el país teutón. Se trata de un visitante que busca naturaleza y gastronomía, que demanda calidad y está dispuesta a pagarla: su gasto medio es de 100€ por persona y día.

Los hosteleros se mostraron asombrados de que, sin conocimientos previos de alemán, la persona que haga el curso sea posible a su término de recibir a un cliente en su idioma, responder correctamente una llamada telefónica o informarle para llegar a un lugar concreto. “Desde hace dos años existen libros específicos de alemán para el sector turístico, que permiten al alumno aprender las frases habituales que se utilizan en una cafeteria, en un restaurante, en las habitaciones de un hotel o en un camping, de forma que las 24 horas se concentran en aprender el vocabulario y las expresiones corrientes que se utilizan en el sector”, explica Ana López, directora de Tipp Topp Alemán.

El curso será impartido por Johannes Flores, alemán residente en Zarautz licenciado en turismo y que cuenta con amplia experiencia en atención a turistas. Durante el curso se traducirán las cartas o la documentación informativa del establecimiento y los alumnos realizarán prácticas con ella.

La jornada ha contado con el testimonio de Nuria Briz, dueña del restaurante Orrúa del Camping de Zumaia, que realizó el curso el año pasado y ha contado qué diferencia ha supuesto para ella el poder atender a los turistas alemanes en su idioma. Os dejamos un video donde lo cuenta.

¡Vielen Danke Nuria!