Tag Archives: hablar alemán con nativos

Corinna  Jochim:  es  importante  divertirse  al  aprender  idiomas  –  Mi  receta:  Schwarzwälderkirschtorte

Corinna Jochim: es importante divertirse al aprender idiomas – Mi receta: Schwarzwälderkirschtorte

Sentitzen dugu, baina sarrera hau %LANG-z:, : eta % bakarrik dago. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Corinna Jochim es nuestra última invitada de este curso en el proyecto “Alemanes entre nosotros”. Corinna nació en Münich y vive desde hace unos años en Urnieta, hasta donde llegó por amor.

Es profesora y traductora de alemán e inglés y partidaria de utilizar métodos divertidos y estimulantes a la hora de aprender idiomas. Anima a sus alumnos a perder el miedo y lanzarse a hablar … algo que ella pone en práctica con el euskera.

2018-05-corinna-mayo-entrevista

Como broche final para la colección de recetas de nuestro proyecto, Corinna nos presenta un postre alemán: tarta de cerezas de la Selva Negra (Schwarzwälderkirschtorte) ¡que tiene una pinta deliciosa!

 

2018-05-corinna-receta

En breve os contaremos cómo han trabajado nuestros alumnos de TippTopp con las entrevistas que hemos ido publicando y – ¡muy importante! – también con las recetas de nuestros invitados ¿Se animarán a cocinarlas? Os iremos informando…  Este proyecto va a tener un final jugoso y apetitoso, ¡seguro!

 

Marco  Pöppelmann:  practico  el  euskera  con  los  clientes  de  mi  librería  –  Mi  receta:  lomo  de  cerdo  a  la  sal

Marco Pöppelmann: practico el euskera con los clientes de mi librería – Mi receta: lomo de cerdo a la sal

Sentitzen dugu, baina sarrera hau %LANG-z:, : eta % bakarrik dago. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Marco Pöppelmann es antropólogo y  llegó a Euskadi por amor hace 18 años. En nuestra entrevista de abril del proyecto “TippTopp: alemanes entre nosotros/alemanak gure artean” Marco nos cuenta su experiencia con el aprendizaje de idiomas y nos habla sobre sus preferencias gastronómicas.

Podéis visitar a Marco en ReRead (Gros/Donostia), librería lowcost de la que es copropietario con Beatriz, su mujer. En ReRead podéis encontrar todo tipo de libros de segunda mano, entre ellos,  – achtung! importante! –  una gran variedad de libros en alemán. 

marco-entrevista-abril

 

La receta que nos propone Marco es “Lomo de cerdo a la sal con puré de patata, chucrut y puré de manzana“. Marco asegura que es sencilla de preparar, así que ¡si os animais a probar, nos mandáis una foto!

marco-receta-abril

Taller  de  pastas  alemanas  de  Navidad  “Weihnachtsplätzchen”

Taller de pastas alemanas de Navidad “Weihnachtsplätzchen”

Ya sabéis que en TippTopp no nos limitamos a dar clases de alemán y nos fascina dar a conocer el país y su cultura. La Navidad está llena de tradiciones y una de las más arraigadas es elaborar en familia las típicas pastas y galletas navideñas. En TippTopp también hemos hecho nuestra esta tradición y este será el cuarto año que celebremos con nuestra familia,  es decir, con nuestros queridos alumnos  un taller para aprender a hacer estos dulces.

Será el sábado 3 de diciembre en la Sociedad Urpekoak de Azken Portu. Entre las 10.30 y las 1.30. Si estáis interesados en venir necesitamos que confirméis asistencia. La aportación para comprar los ingredientes será de 2 euros por alumno. Por favor, traed delantal moldes y rodillo.

¡Os pondremos con manos en la masa!

Noiz: Abenduaren 3an, larunbata 10:30etan.

Non: Urpekoak Elkartean

Ikasleak: 2 €
Besteak: 4 € : 4 €

Oharrak:

Ezinbestekoa da etorriko zarela jakinaraztea azaroaren 30a baino lehen.

Mesedez mantala, moldeak eta rodiloa ekarri.

 

Cine  en  Versión  Original  en  alemán

Cine en Versión Original en alemán

En noviembre de 2014 organizamos la primera sesión de visionado de cine en alemán con cinealesubtítulos en alemán. Acudieron 12 personas, entre alumnos y alemanes residentes en Zarautz. En aquella ocasión proyectamos “IM Juli” y desde entonces hemos venido programando distintas películas aproximadamente cada 3 meses. El número de asistentes ha ido creciendo poco a poco y, si esto sigue así, ¡tendremos que pensar en proyectar las películas alemanas en VO en otro lugar!

Entre los filmes que hemos visionado se encuentran “Nirgendwo in Afrika”, “Good Bye Lenin”,”Honing im Kopf” o “Lola rennt”. Son ocasiones excelentes para, además de disfrutar de la película, hablar alemán con nativ@s.