Tag Archives: huevos de pascua

TippTopp-gonbidapena:  Osteraktion!!  –  Martxoaren  24an,  larunbata,  16:00-18:00

TippTopp-gonbidapena: Osteraktion!! – Martxoaren 24an, larunbata, 16:00-18:00

OSTERAKTION TIPPTOPPen!!

Martxoaren 24an, larunbatean, 16:00-18:00, gure Aste Santuko/Pazko festara gonbidatzen zaitugu… hona hemen gure gonbidapen dotore eta artistikoa: 


osteraktion-4

Izena emateko: martxoaren 22a baino lehen konfirmatzea eskertuko genizueke. Era desberdinetan konfirmatu dezakezue:

– gonbidapena inprimatu, bete eta TippToppen entregatu
– emailez edo
– telefonoz abisatu. 

Animatu zaitezte! Abestiak, jokuak, eskulanak, arraultzen bilaketa eta dastatzeko gauza goxuak
prestatzen ari gara. osterhahn-eierkarton-federn-gelbosterei-blogAlemanian urteko garai hau oso festa berezi bat da, ospakizunez beteta. Ohitura hauek nondik datozen azaltzeko kondaira eta istorio desberdin batzuk badaude. Hauxe aukeratu dugu zuentzat:


Pazko-untxiak
Zenbait herrialdetan Pazko-arrautzak untxi batek gordetzen ditu. Nondik dator untxiaren kontu hau? Alemaniatik. Bi bertsio: bata paganoa, bestea kristaua.
–    Ostara udaberriaren jainkosa zen, emankortasunarena, eta ikonografiak untxi eta arrautzekin  irudikatzen du, guztiak emankortasunaren irudi, bizi berri baten seinale. Ostara batez ere apirilean gurtzen zuten, natura berpizten ari denean.
Ostara, Ishtar, Ester, Easter, guztiak dira jainkosa bera, herrialde  batzuetan izen bat du eta besteetan beste bat. Ingelesez, Pazko-arrautzei Easter Eggsesaten zaie.
–    Kristauek bertsio paganoa moldatu zuten berea sortzeko. Ohiturak dio Jesus hirugarren egunean berpiztu zela. Alemaniako VIII. mendeko kondaira baten arabera,  3 egun horietan untxi batek zaindu zuen Jesus. Untxiak hitz egiten ez zekienez, arrautzak ematen hasi zen jende guztiari Jesus berpiztu zela adierazteko. Arrautzak Jesus berpiztuaren sinbolo, eta Jesusen eternitatearen irudi, hiltzen ez dena, zeren arrautzetatik bizitza berri bat sortzen da.

ostereiersuche

 

 

Fotos  del  taller  de  decoración  de  huevos  de  pascua

Fotos del taller de decoración de huevos de pascua

Sentitzen dugu, baina sarrera hau %LANG-z:, : eta % bakarrik dago. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Doce niños, un padre alemán y dos madres locales participaron en la actividad que organizamos el pasado 1 de abril para pintar los Huevos de Pascua, una tradición muy extendida que pudimos llevar a cabo gracias a los conocimientos y habilidades de nuestra profesora Frauke Ditschuneit. Os dejamos algunas fotos que durante la sesión realizó Luisa Kulp.¡Gracias a todos los que vinisteis, lo pasamos fenomenal!

_dsc0132

????????????????????????????????????
????????????????????????????????????

_dsc0185 _dsc0188 2017-ostereier-frauke 2017-ostereier-gruppe

Eilandung:  este  sábado  decoramos  los  huevos  de  pascua

Eilandung: este sábado decoramos los huevos de pascua

En Alemania, la llegada de la primavera se prepara con esmero. El ritual de decorar y esconder huevos es una tradición muy arraigada. Por ello queríamos que nuestros alumnos y alumnas también disfrutaran de ello, mientras saborean unos ricos gofres caseros.

Celebraremos esta actividad para los más pequeños este sábado, 01 de abril, de 16:00-18:00.

Aportación por alumno/a: 2 € / No alumno/a: 4 €.

Si vas a venir ¡no olvides apuntarte antes del viernes 31!

eilandung