Nací en la Selva Negra y a los 10 años me trasladé a vivir a Zarautz, donde realicé mis estudios. Por eso, soy alemana de nacimiento y zarauztarra de adopción. Esta doble raíz me ha dado una perspectiva única y la habilidad de tender puentes culturales de forma natural.
Mi vocación por la enseñanza comenzó a los 22 años, iniciando mi carrera como profesora, traductora y coordinadora de intercambios en el Centro Intercultural Tandem de Donostia (1988-1991).
Tandem Donosti fue mi escuela. Aprendí que con ilusión, creatividad e implicación, el trabajo se convierte en una pasión. Y esa filosofía sigue siendo hoy el motor de mi trabajo.
Desde 1992 hasta 2024 he impulsado y dirigido mis propias academias, llegando a coordinar equipos de hasta seis profesores.
A partir de junio de 2024 he trasladado toda esa experiencia al formato online: imparto clases de alemán a particulares y empresas, y me dedico plenamente a la interpretación técnica especializada.
Cómo ves, el alemán es lo mío. Y con mi ayuda, ¡también puede ser lo tuyo!
